transit

transit
noun
1)

passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende

be in transit — auf der Durchreise sein

2) (conveyance) Transport, der

goods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull

* * *
['trænsit]
noun
(the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) der Transport
* * *
tran·sit
[ˈtræn(t)sɪt]
I. n
1. no pl of people, goods Transit m
2. (crossing) Transit m
3. AM (public transport) öffentliches Verkehrswesen
mass \transit öffentlicher Nahverkehr
4. ASTRON of planet, moon etc. Durchgang m
II. vt
to \transit a canal/ocean/territory einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren
* * *
['trnzɪt]
n
Durchfahrt f, Transit m; (of goods) Transport m

the books were damaged in transit — die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt

passengers in transit for New York — Transitreisende pl nach New York

goods in transit for New York — Güter pl für den Weitertransport nach New York

they are stationed here in transit — sie sind hier zwischendurch stationiert

* * *
transit [ˈtrænsıt; -zıt]
A s
1. Durch-, Überfahrt f:
transit of persons Personenverkehr m
2. a) Durchgang m (auch ASTRON)
b) Durchgangsstraße f
c) Verkehrsweg m
3. WIRTSCH Transit m, Durchfuhr f, Transport m (von Waren):
in transit unterwegs, auf dem Transport
4. Durchgangs-, Transitverkehr m: academic.ru/60264/rapid">rapid A 1
5. fig Übergang m (from … to von … zu; into in akk)
B adj
1. auch ASTRON, ELEK Durchgangs…:
transit camp;
transit circle ASTRON Meridiankreis m;
transit lounge FLUG Transithalle f, -raum m;
transit traffic A 4;
transit visa Transitvisum n
2. WIRTSCH Transit…, Durchgangs…:
transit goods;
transit duty Durchfuhrzoll m
C v/t durch-, überqueren, auch ASTRON gehen durch, passieren
* * *
noun
1)

passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende

be in transit — auf der Durchreise sein

2) (conveyance) Transport, der

goods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull

* * *
n.
Durchgang m.
Durchreise f.
Übergang -¨e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • transit — [ trɑ̃zit ] n. m. • 1663; it. transito, lat. transitus « passage » 1 ♦ Comm. Dérogation au paiement des droits (de douane, d octroi), accordée à une marchandise qui ne fait que traverser un territoire; passage en franchise. Marchandises en… …   Encyclopédie Universelle

  • Transit — Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another. Burke. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit — may refer to:Media* Transit (film), a 2006 film about Russian and American pilots in World War II * Transit (Sponge Cola album), an album by Sponge Cola * Transit (Staying Alive film), a film produced by MTV and Staying Alive about 4 people in… …   Wikipedia

  • Transit — (von lat. trans „durch“, ire „gehen“) steht für Transitverkehr, einen Staat oder ein bestimmtes Gebiet durchquerenden Verkehr Transitverkehr (DDR), speziell der die DDR durchquerende Verkehr Transit (Elektron), Elektronen, die durch einen Leiter… …   Deutsch Wikipedia

  • Transit 1B — TRANSIT (satellite) Satellite Transit O (Génération opérationnelle) Transit a été le premier système de navigation par satellites mis au point pour la marine des États Unis par l université Johns Hopkins à partir de 1958 et mis en œuvre pour la… …   Wikipédia en Français

  • transit — [trans′it, tranz′it] n. [ME transite < L transitus, pp. of transire < trans , TRANS + ire, to go: see YEAR] 1. a) passage through or across b) a transition; change 2. a) …   English World dictionary

  • Transit — (также известная как NAVSAT Navy Navigation Satellite System)  первая в мире спутниковая система навигации. Главным пользователем системы были ВМФ США для обеспечения информацией о точных координатах своих ПЛАРБ Поларис, также она… …   Википедия

  • Transit — Astrodinámica: serie de satélites de Estados Unidos de navegación.El primer Transit (primer satélite de navegación del mundo), fue lanzado en abril de 1960. Orbitaron la Tierra de polo a polo a unos 1.000 Km Serie de satélites de Estados Unidos… …   Enciclopedia Universal

  • Transit — Sm Durchfahrt, Durchreise per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. transito, dieses aus l. trānsitus, dem Abstraktum von l. trānsīre (trānsitum) hinübergehen , zu l. īre gehen und l. trāns .    Ebenso nndl. transito, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Transit — se puede referir a: Transit, satélite espacial. Transit, software para traducción. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Transit — Trans it, v. t. (Astron.) To pass over the disk of (a heavenly body). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”